TASLAK: Bu metin hukuki inceleme için hazırlanmıştır. Köşeli parantez içindeki bilgiler doldurulmalı ve metin yayına alınmadan önce bir avukat tarafından kontrol edilmelidir. / DRAFT: complete the bracketed details and have a lawyer review this text before publishing it.
KVKK Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca veri sorumlusu sıfatıyla Lalepass Turizm Organizasyon ve Bilişim Teknolojileri Ticaret Anonim Şirketi ("İstePass") tarafından hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Lalepass Turizm Organizasyon ve Bilişim Teknolojileri Ticaret Anonim Şirketi, JUSTWork Ofis Kampüs, Meydan İstanbul AVM, Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:62A, 34770 Ümraniye/İstanbul TR, MERSİS no: 0583194726500018, e-posta: info@lalepass.com, WhatsApp: 0531 022 15 30.
2. İşlediğimiz kişisel veriler
Kimlik: adınız ve soyadınız.
İletişim: telefon numaranız, e-posta adresiniz ve WhatsApp üzerinden bize yazdığınız mesajlar.
Seyahat ve hizmet: geliş tarihiniz, havalimanı transferi için uçuş bilginiz ve otel adresiniz, rezervasyon saatleriniz, pass'inizin hangi mekanlarda okutulduğu.
Pasaport: her yolcunun pasaportunun fotoğraflı ilk sayfası (ad soyad, uyruk, pasaport numarası, doğum tarihi ve fotoğraf).
İşlem: sipariş kayıtları, rezervasyon numaranız ve banka transferi dekontunuz.
Yorumlar: yayımlanmasına izin verdiğiniz yorumlarınız ve adınız.
3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
Pass satışı, QR kodlarınızın teslimi, rezervasyon ve transferlerinizin düzenlenmesi: sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c).
Pasaport bilgileriniz: bilet rezervasyonlarının yapılması ve havalimanı transferi için yolcu listesinin hazırlanması (sözleşmenin ifası, KVKK m. 5/2-c); turizm taşımacılığında araçta bulundurulması zorunlu yolcu listesinin polis ve jandarma kontrollerinde ibrazı (hukuki yükümlülük, KVKK m. 5/2-ç).
Fatura düzenlenmesi ve yasal saklama yükümlülükleri: hukuki yükümlülük (KVKK m. 5/2-ç).
Destek taleplerinizin yanıtlanması, tasarruf garantisi ve iade hesaplamaları, hizmet kalitesinin iyileştirilmesi: meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f).
Yorumlarınızın sitede adınızla yayımlanması ve size kampanya duyuruları gönderilmesi: açık rızanız (KVKK m. 5/1). Rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
4. Aktarım
Verileriniz yalnızca hizmetin gerektirdiği ölçüde; rezervasyon yapılan mekanlar ve tur sağlayıcıları, transfer hizmeti sağlayıcısı, ödeme kuruluşu, muhasebe hizmeti aldığımız kişiler ve yetkili kamu kurumlarıyla paylaşılır.
Pasaport bilgileriniz yalnızca bilet rezervasyonu yapılan mekanlar ve sistemlerle, transfer hizmeti sağlayıcısıyla (yolcu listesi) ve kontrol sırasında talep eden polis ve jandarma ile paylaşılır.
WhatsApp üzerinden yazıştığınızda mesajlarınız WhatsApp'ın (Meta Platforms) altyapısında işlenir ve yurt dışına aktarılabilir. Yurt dışına aktarım KVKK'nın 9. maddesine uygun olarak yapılır. [Kullanılan diğer yurt dışı hizmetler eklenecek.]
5. Saklama süresi
Verilerinizi işleme amacının gerektirdiği süre ve mevzuattaki saklama süreleri boyunca (örneğin ticari defter ve belgeler için 10 yıl) saklar; sonra siler, yok eder veya anonim hâle getiririz. [Süreler şirketin saklama ve imha politikasına göre güncellenecek.]
Pasaport görüntüleri, seyahatiniz ve ilgili hizmetler tamamlandıktan sonra [X gün] içinde silinir. [Süre şirket tarafından belirlenecek.]
6. Haklarınız
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuca itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
Başvurularınızı info@lalepass.com adresine veya JUSTWork Ofis Kampüs, Meydan İstanbul AVM, Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:62A, 34770 Ümraniye/İstanbul TR adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız.
7. Bu sitede toplanan veriler
Sitemiz reklam veya analiz amaçlı çerez kullanmaz. Seçtiğiniz dil ve planınıza eklediğiniz mekanlar yalnızca tarayıcınızın yerel depolamasında tutulur ve bize gönderilmez. Sipariş ve yorum formları bilgilerinizi bir sunucuya göndermez; onayınızla açılan bir WhatsApp mesajına aktarır. Sipariş sırasında eklediğiniz pasaport dosyaları siteye yüklenmez; yalnızca sizin onayınızla cihazınızdan WhatsApp üzerinden bize gönderilir.
Privacy Notice (KVKK)
This notice is issued by Lalepass Turizm Organizasyon ve Bilişim Teknolojileri Ticaret Anonim Şirketi ("İstePass") as data controller under Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK").
1. Data controller
Lalepass Turizm Organizasyon ve Bilişim Teknolojileri Ticaret Anonim Şirketi, JUSTWork Ofis Kampüs, Meydan İstanbul AVM, Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:62A, 34770 Ümraniye/İstanbul TR, MERSIS no: 0583194726500018, email: info@lalepass.com, WhatsApp: +90 531 022 15 30.
2. Data we process
Identity: your name.
Contact: your phone number, email address and the messages you send us on WhatsApp.
Travel and service: your arrival date, flight details and hotel address for the airport transfer, booking times, and where your pass was scanned.
Passport: the photo page of every traveller's passport (name, nationality, passport number, date of birth and photo).
Transactions: order records, your reservation number and your bank transfer receipt.
Reviews: reviews and names you allow us to publish.
3. Purposes and legal grounds
Selling your pass, delivering your QR codes and arranging bookings and transfers: performance of a contract (KVKK Art. 5/2-c).
Your passport details: making ticket bookings and preparing the airport-transfer passenger list (performance of a contract, KVKK Art. 5/2-c); showing the passenger list that tourist transport vehicles must carry at police and gendarmerie checks (legal obligation, KVKK Art. 5/2-ç).
Invoicing and statutory record keeping: legal obligation (KVKK Art. 5/2-ç).
Answering support requests, calculating savings guarantee refunds and improving our service: legitimate interest (KVKK Art. 5/2-f).
Publishing your review with your name and sending you offers: your explicit consent (KVKK Art. 5/1), which you can withdraw at any time.
4. Transfers
We share your data only as far as the service requires: with the places and tour providers you book, the transfer provider, the payment provider, our accountants and authorised public bodies.
Your passport details are shared only with the places and booking systems your tickets are booked with, with the transfer provider (passenger list) and with police or gendarmerie who ask for them at a check.
When you message us on WhatsApp, your messages are processed on the infrastructure of WhatsApp (Meta Platforms) and may be transferred abroad, in line with Article 9 of the KVKK. [Other services used abroad to be added.]
5. Retention
We keep your data for as long as the purpose requires and for statutory periods (for example 10 years for commercial records), then delete, destroy or anonymise it. [Periods to be updated according to the company's retention policy.]
Passport images are deleted within [X days] after your trip and the related services are completed. [Period to be set by the company.]
6. Your rights
Under Article 11 of the KVKK you can ask whether your data is processed, request information about it, learn the purpose and whether it is used accordingly, know the third parties it is transferred to, ask for it to be corrected, deleted or destroyed and for those parties to be notified, object to a result against you produced solely by automated analysis, and claim compensation for damage caused by unlawful processing.
Send requests to info@lalepass.com or in writing to JUSTWork Ofis Kampüs, Meydan İstanbul AVM, Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:62A, 34770 Ümraniye/İstanbul TR. We answer free of charge within 30 days at the latest.
7. Data collected on this site
Our site uses no advertising or analytics cookies. Your chosen language and the places in your plan are kept only in your browser's local storage and are never sent to us. The order and review forms don't send your details to a server; they place them in a WhatsApp message that opens only with your approval. Passport files you add while ordering are not uploaded to the site; they are sent to us from your device on WhatsApp, only with your approval.
Son güncelleme / Last updated: 17.11.2026 (taslak / draft)